Miejska Biblioteka Publiczna w Sosnowcu
serdecznie zaprasza na wykłady z cyklu "Teatr-Aktor-Publiczność". We
wtorek 27 października 2015 o godz. 18.00 w Czytelni Biblioteki Głównej
przy ul. Zegadłowicza 2, o musicalu Gliwickiego Teatru Muzycznego
"Rodzina Addamsów" opowie reżyser - Jacek Mikołajczyk. Wstęp wolny.
Wykłady stanowią część projektu MBP „I
Sosnowiecka Jesień Teatralna", dofinansowanego ze Środków Ministra
Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach konkursu grantowego „Teatr
2015 – Promesa: 250-lecie teatru publicznego w Polsce. Edukacja
teatralna".
Jacek Mikołajczyk - Teatrolog, tłumacz,
kierownik literacki Gliwickiego Teatru Muzycznego, doktor nauk
humanistycznych. Absolwent reżyserii opery i innych form teatru
muzycznego w PWST w Krakowie. Adiunkt w Zakładzie Teatru i Dramatu
Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, gdzie również ukończył studia na
kierunku kulturoznawstwo (specjalność: teatrologia). Stypendysta
Fulbrighta w 2012 roku. W latach 2012-2013 gościnny wykładowca
University of Washington w Seattle (USA). Autor książek: "Musical nad
Wisłą" (Gliwicki Teatr Muzyczny) oraz "Zabójczy flirt. Literatura i
terroryzm" (Wydawnictwo Naukowe PWN). Jako krytyk teatralny
współpracował m.in. z "Teatrem", "Opcjami", "Sceną", "Sceną polską
Playbill" i innymi czasopismami teatralnymi i kulturalnymi. Autor wielu
publikacji naukowych. Jako tłumacz współpracuje m.in. z wydawnictwami
Sonia Draga i Readers Digest. Przetłumaczył ponad trzydzieści powieści, w
tym: "Junior sam w domu" Macaulaya Culkina, "Burmistrz Lexington
Avenue" Jamesa Sheehana, "Sanktuarium" Raymonda Khoury'ego, "Różany
labirynt" Titanii Hardie, "Ulica potępionych" Andrew Klavana. W
Gliwickim Teatrze Muzycznym w latach 2002 - 2014 pełnił funkcję
kierownika literackiego; wcześniej przez dwa lata był sekretarzem
literackim tego teatru. Współpracował tu przy realizacji wielu premier
musicali, oper, operetek i innych spektakli. W 2004 roku w Gliwickim
Teatrze Muzycznym miała miejsce premiera musicalu "Grają naszą piosenkę"
z polskimi tekstami piosenek jego autorstwa, wystawionego później
również w krakowskiej Bagateli i warszawskim Teatrze na Woli (w rolach
głównych wystąpili tam Beata Rybotycka i Zbigniew Wodecki). W 2005 roku
Gliwicki Teatr Muzyczny przygotował polską prapremierę "42 ulicy" H.
Warrena, w 2007 roku musicalu "Ragtime" S. Flaherty'ego, w 2009 roku
"High School Musical", w 2010 roku "Hair" Galta MacDermota, a w 2012
roku "Tarzana" Phila Collinsa w jego tłumaczeniu. W 2011 roku debiutował
jako reżyser musicalem "Przebudzenie wiosny" w krakowskiej PWST we
własnym tłumaczeniu. W Programie Drugim Polskiego Radia prowadzi (razem z
Marcinem Zawadą) autorską audycję "Ten cały musical". W Gliwickim
Teatrze Muzycznym przygotował polską prapremierą musicalu "Rodzina
Addamsów" jako autor przekładu i reżyser spektaklu (marzec 2015). W maju
2015 roku spektakl ten otrzymał Teatralną Nagrodę Muzyczną im. Jana
Kiepury w kategoriach "Najlepszy spektakl" i "Najlepszy scenograf".
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz